madezhik (madezhik) wrote,
madezhik
madezhik

Category:

Сословное общество

С удивлением вчера узнал, что невозможно перевести на немецкий язык "сословное общество", "классовое общество" не подходит, это чтот-то из Маркса. "Феодальное общество" уже ближе, но от него за версту несёт плесенью и не отражает весь ужос цивилизованных людей, вынужденных жить по почти кастовой системе... То есть для обычного немца действительно непонятно, чего это эти русские вдруг устроили кровавую бойню?
Tags: Германия, заметки на полях
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments