June 25th, 2015

Бо

Маркс

Маркс много дельного говорил и до сих пор в Германии популярен. А в связи с выросшим американским империализмом, в среде молодёжи популярность его возрастает. Он очень многое правильно сказал, и его экономическая теория подтвердилась, а развитие капитализма привело к войнам и кризисам, как он и предсказывал.

Вот его памятник в Берлине, обратите внимание, сколько народу его отполировало, фотографировались с ним (перед домной была толпа китайцев в костюмах и галстуках).



А вот политик был из него хреновый. Занявшись политикой, он впал в мессианство христианского толка, понёс откровенную чушь, вернее, начал пересказывать ранних христиан, дескать, надо отказаться от собственности.

Но в общем и в целом гигант мысли, и сегодня, сотню лет спустя, актуален как никогда.

(Карл! Они строят империализм. Империализм, Карл!)
Бо

Судебный процесс в Бонне: Мужчина, который может оказаться хакером "Хэлл".

Дословно перевёл статью из немецкого влиятельного журнала "Spiegel". Без комментариев, почувствуйте атмосферу, которая царит сегодня в немецких СМИ.



Судебный процесс в Бонне: Мужчина, который может оказаться хакером "Хэлл".

Перед судом в Бонне предстал мужчина, который, возможно, стоит за хакерскими атаками на предводителя русской оппозиции Навального. При этом похитили информацию, которая помогла замести неудобного противника Кремля. Является ли Сергей М. "Хэллом"?

Здание боннского районного суда находится на границе центра города, симпатичное здание из серого камня. В компетенцию судей входит Бонн и несколько маленьких прилегающих вокруг общин, имя которым Алфтер или Вахтберг. Но за процессом, который здесь начался в среду, следят внимательно за 2000 км севернее: в столице России Москве.

Мужчина на пятом десятке должен ответить перед судом, русский переселенец Сергей М. Прокуратура считает доказанным, что он под псевдонимом "Хэлл" проводил атаки на русских оппозиционеров. Блог "Хэлла" не оставляет сомнений в его политических пристрастиях. Он там опубликовал видео, которое обвиняет украинское правительство в военных преступлениях на востоке Украины.

Напротив, противник Путина и предводитель русской оппозиции Алексей Навальный, поносится на странице как "национал-предатель", как "педераст и вор". "Торквемада -- Виртуальная инквизиция", так назвал хакер свой блог. Томас де Торквемада был испанским великим инквизитором в XV веке.

Инквизитор в Средние века с позволения власти предержащих преследовал предполагаемых еретиков и ведьм. "Хэлл" преследует -- полностью в русле Кремля -- преимущественно критиков Путина. Годы взламывал он ящики электронной почты и твиттер-аккаунты. Его жертвами являются активисты и правозащитники, а также известный автор Борис Акунин, один из предводителей массовых демонстраций в 2011 и 2012 годах.

Двойной взлом ящика электронной почты.

"Хэлл" хвалился своими преступлениями в преданных кремлю СМИ. Газете "Известия" он дал интервью, и написал колонку на веб-странице Общественной палаты, гражданской организации, советующей Кремль.

Ящик электронной почты на Гугле Алексея Навального он взламал два раза, скопировал тысячи писем и опубликовал их в интернете. Поэтому политик думает, что на самом деле Хакер действовал не по собственной инициативе, его нанял Кремль или внутренняя тайная служба ФСБ.

Обвинения на основе взломанных писем

Во второй раз почту Навального взломали в мае 2012. Перед этим полиция арестовала его компьютер и телефон. Чиновники обыскали квартиру Навального, после того, как он в начале мая 2012 года возглавил демонстрацию против возвращения Путина в Кремль. Протесты переросли в уличные бои с полицией.

Некоторое время спустя прокуратура обвинила Навального в предполагаемом воровстве леса в провинции Киров. Как "доказательства" обвинение предоставило электронную переписку, которую заполучил "Хэлл" и выложил в сеть. Суд осудил Навального на пять лет, которые заменили на условное. Из-за этой судимости Навальный не может участвовать в выборах.

Сергей М. всё отрицает

В интернете хакер хвалился, что его никто не может поймать: "Меня ищут уже многие годы", сказал он в интервью с Константином Рыковым, бывшим депутатом кремлёвской партии "Единная Россия". Рыков выступает в интернете как преданный Кремлю подстрекатель.

Боннская прокуратура должна доказать, что "Хэлла" всё же можно поймать. Сергей М. решительно отрицает, что он и есть позорный хакер. Он также не знает, кто выступает под этим именем. По данным его интернетовского провайдера атаки определённо происходили с его компьютера.

Сергей М. переехал в Германию с родителями ещё в девяностые годы, в Бонне на него подал в суд Навальный. В процессе предводитель русской оппозиции выступает как соистец. Районный суд Бонна пригласил на среду Навального как свидетеля. Но политик должен оставаться в Москве: чиновники препятствуют ему в выезде, ссылаясь на судимость, которую он получил благодаря "Хэллу".

Следующее заседание состоится в Бонне 8 Июля. М. светит до трёх лет тюрьмы.
Бо

Послесловие

Послесловие к моему переводу статьи.

В Германии, как и во всём ЕС, записывается активность в интернете и телефонных сетях, которая хранится минимум три года. Власти уверяют, что пишется только кто, когда, кому звонил, но не содержимое. Поэтому анонимности как таковой в сети не существует. Это так борются с терророзмом, официальная версия.

Немцы, которые переселились в Германию в начале девяностых, себя считают немцами. В Германии же их считают русскими. Мы, русские (я не являюсь немцем), называем таких "русаками". Так как они белая кость, а от русских дескать натерпелись и на нас фыркают. Флаг им в руки.

В немецких СМИ уже сложилась целая культура, посвященная Кремлю:

Putin-Versteher -- дословно "пониматель Путина", последователь Путина.

Kreml-Kritiker -- критикующий Кремль с прозападных позиций. Критикующие Кремль с ультрапатриотичных позиций (почему наши танки ещё не в Берлине) критиками Кремля не считаются.

Putin-Propaganda -- всё то, что не вписывается в "западную" пропаганду.

Putin-Trolle -- оплачиваемые Кремлём тролли, которые оставляют пропутинские комментарии на "западных" сайтах.

Russische Oppositionsführer -- Навальный, Миша два процента и другие критики Кремля (патриотичная оппозиция Кремлю оппозицией не считается).

И так далее. Пока переводил, устал уже в каждом предложении набивать "Кремль". Обратите внимание, западный журналисть в западном СМИ ставит в вину хакеру, что тот раскопал компромат на Навального. "Презренный хакер", возмущается журналист.