madezhik (madezhik) wrote,
madezhik
madezhik

Английский язык

Накаркал. Изучаю сейчас документацию на английском. Установил от гугле толковый словарь и пользуюсь его онлайн переводчиком (по отдельным словам). Лет двадцать назад я такого себе представить не мог, что во-первых самую актуальную документацию можно будет посмотреть запросто на своем компе (я однажды проебал зачет, и умилостивил преподователя тем, что заново отформатировал мануал по Борланд С, чтобы его можно было распечатать на принтере на кафедре, так как этот принтер печатал 54 знака в строчке, а мануал был шириной 64. Я сначало стал писать программу, которая бы автоматом форматнула, но оказалось все не так просто, там же были ТЕКСТОВЫЕ КАРТИНКИ, время поджимало, и я по рабоче-крестьянски вручную форматнул за пару ночей.) А во-вторых, что комп будет в качестве словаря шуршать практически мгновенно. Это только вдуматься, например я хочу узнать значение слова "endeavor". Нажимаю кнопку, где-то за океаном начинают шуршать электронными мозгами комьютер и выдает мне перевод "прилагать усилия". Я смотрю в толковый словарь, тем же путем он мне обьясняет что это "An attempt to achieve a goal". Это фантастика! Даже то, что все равно я нихуя не понял фразу "An activity presents a visual user interface for one focused endeavor the user can undertake", не умоляет трепета перед прогрессом.

Клёво.

Одно не понимаю, при почему при таких шикарнейших возможностях для самообучения, нехватка программистов в индустрии? Мне то оно конечно на руку, но интересно просто.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments